Prevod od "pretpostavljam da sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "pretpostavljam da sam" u rečenicama:

Pretpostavljam da sam tražila... oèekivala... previše.
Acho que eu estava pedindo esperando demais.
Ali pretpostavljam da sam ja jedini koji zna celu prièu.
Mas acho que só eu poderia contá-la.
Pretpostavljam... da sam nas ovaj put zaista uvalio u nevolju.
Acho que desta vez encrenquei a gente mesmo.
I pretpostavljam da sam veèerao s Viktorijom sledeæe veèeri.
E acho que jantei com a Victoria na noite seguinte.
Pretpostavljam da sam to i zaslužila.
Tudo bem, acho que mereço isso.
Pretpostavljam da sam imao noænu moru?
Acho que eu estava tendo um pesadelo.
Pa pretpostavljam da sam te spasio od dosadnog postojanja.
Então acho que te salvei do tédio existente
Pretpostavljam da sam samo puno razmišljala o svom životu.
Eu andei pensando muito sobre minha vida.
Pretpostavljam da sam video Britanska ostrva... sa mesta gde je sada Francuska obala.
Suspeito que vi as ilhas Britânicas do que é agora a costa Francesa.
Pa, pretpostavljam da sam radila ovde.
Então, acho que eu trabalhava aqui.
Pretpostavljam da sam samo želeo da uèinim "nešto".
Acho que só quis fazer diferença.
Pretpostavljam da sam samo izmislio tvoju krizu u zadnje vrijeme.
Então, foi só imaginação ter visto você tão debilitado ultimamente.
Pretpostavljam da sam sedeo tamo razmišljajuæi kako æe on sada biti kao svi mi, koji poduèavamo i režiramo i radimo sve ono što on smatra tako besmislenim.
Acho que estava pensando... Agora ele será igual a nós, que ensinamos e coordenamos, e fazemos tudo que ele acha tão degradante.
Dakle, da, pretpostavljam da sam malo postao grub.
Então sim, sou um pouco rústico.
Pretpostavljam da sam je držao po strani.
Acho que a deixei de fora.
Pretpostavljam da sam nestrpljiv da je vidim.
Acho que estou ansioso para vê-la.
Pretpostavljam da sam to zaboravio da navedem u svojoj prijavi za posao.
Esqueci de colocar isso na minha ficha.
Pretpostavljam da sam spremna da prièam o gði Leefolt sad.
Acho que estou pronta para falar da Sra. Leefolt agora.
Pretpostavljam... da sam se bojao da æu izgubiti sebe ako sve to ostavim za sobom.
Acho... Que estava com medo de me perder se me desapegasse.
Pretpostavljam da sam negde usput, "ispustio dizgine".
Acho que em algum lugar no caminho, eu fraquejei.
Pretpostavljam da sam stroga, ali to je za njegovo dobro.
Sou rigorosa? Eu suponho, mas faço isso para seu próprio bem.
Pretpostavljam da sam bio u krivu.
Ah, acho que eu estava errado.
Poginula je dok je išla po moj roðendanski poklon, pa pretpostavljam da sam je ubio, je l' da?
Morreu buscando meu presente de aniversário. Então, eu a matei.
Ja... pretpostavljam da sam sreæna s obzirom na to šta sam bila pre.
Acho que sim, comparando a como eu estava antes.
Pretpostavljam da sam ja stari romantik.
Acho que sou um velho romântico.
Pretpostavljam da sam tada bila prilièno naivna.
Acho que eu era ingênua naquela época.
Pretpostavljam da sam vas htjela shvatiti, ali bez puno uspjeha.
Acho que fiquei tentando entendê-lo, mas não tive sorte.
Pretpostavljam da sam zamišljao da je radionica za popravak usisavaèa figurativno.
Acho que presumi que "Reparos com Aspirador a Vácuo" fosse um termo artístico.
Pretpostavljam da sam mu popušila kao znak izvinjenja.
Acho que eu o chupei como pedido de desculpas.
Ništa, ne, pretpostavljam da sam još uvek na treningu, ali ja æu naæi tog tipa, ta me je kuja stavila u bronzu.
Nada, não, acho que ainda estou em treinamento, Mas vou achar o cara. O canalha me bronzeou.
Pretpostavljam da sam veæ neko vrijeme bio svjestan da æe ovako završiti.
Acho que por um tempo sabia que terminaria assim.
Da, pretpostavljam da sam neka vrsta fommi po difoltu.
Sim, eu acho que eu sou "Pama" por acidente.
I da, pretpostavljam da sam glupa.
E, sim, assumo que sou estúpida.
Pretpostavljam da sam pustio maèku iz torbe.
Acho que deixei escapar o gato do saco.
Pretpostavljam da sam sentimentalna na miris ulja za oružje.
Suponho que eu seja sentimental com o cheiro do óleo da arma.
Pretpostavljam da sam trebao da budem bolji prema tebi.
Acho que eu deveria ter sido mais legal com você.
Pretpostavljam da sam se samo pokušavao ne utopiti.
Consegui não meter os pés pelas mãos.
Onda pretpostavljam da sam ja specijalan momak.
Bom, acho que sou um garoto especial.
Pa, pretpostavljam da sam toliko dobar, gðo.
Acho que eu sou muito bom, senhora.
Pretpostavljam da sam se iz tog razloga zatekao kako ulazim u osiguranu sobu za intervju svog prvog dana u Vormvud Skrabsu.
E eu suponho que foi assim que me descobri andando para a sala de entrevista de segurança no meu primeiro dia em Wormwood Scrubs.
EM: Da. Pa, pretpostavljam da sam se oduvek bavila sportom.
AM: Tá. Bom, eu acho que eu sempre estive envolvida com esportes
Pretpostavljam da sam postao podvodni fotograf i fotoreporter zato što sam se zaljubio u more kao dete.
Acho que me tornei um fotógrafo submarino e fotojornalista porque eu me apaixonei pelo mar quando criança.
2.2729930877686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?